Programme TV

Le groupe rencontre des membres de la tribu des Stoney Nakoda. Au même moment, Yandy craint que ses problèmes de couple ne créent un effet boule de neige.

Kai et Jenna ne parviennent pas à se passer l'un de l'autre, malgré l'intérêt de Danny pour Jenna. Et il y a de l'eau dans le gaz entre Kari et Kylie.

Les rangs de la guerre des clans se vident et la patience des artistes est mise à l'épreuve. L'un des favoris a fait un mauvais choix stratégique et se retrouve sur la sellette.

Rob, Steelo et Camille Kostek s'amusent à souffler les feuilles avec "les super souffleurs", passent en revue "les perles du Québec" et gardent "la tête dans le guidon".

Rob, Steelo et Karrueche Tran demandent un temps mort à cause de leurs "pires coéquipiers", nettoient des "catastrophes tapissières", et font face à des "chutes fleuries".

Rob, Steelo et Nina Agdal découvrent la "police fun", s'amusent avec les conducteurs dans des "jeux de trafic" et cherchent de nouveaux plans avec les "cornichons en voyage".

Rob, Steelo et Karrueche Tran discutent "d'appels manqués", se retiennent de rire devant des "fans de travail" et s'animent face à un "humain animé".

Rod et Steelo accueillent Karrueche Tran pour observer des pétards ravageurs, faire de la musculation sans répit et prendre un snack Shimmy.

La vie d'Artis a radicalement changé il y a cinq mois, lorsqu'il a rencontré Jess sur Internet et aujourd'hui, il est prêt à tout pour la rencontrer.

Nev et Max, accompagnés de Karrueche Tran, se rendent compte que Dejay et Malik se font avoir par le même jeune homme ; le triangle amoureux s'avère explosif.

Truth en pince pour Ray'Quan bien qu'il soit en couple. Nev et Zeke Thomas découvrent qui est vraiment derrière ce personnage et Truth n'arrive pas à faire face à la réalité.

Lucille menait une vie simple jusqu'à ce qu'on lui demande de travailler pour un producteur de musique, nommé Kidd Cole. Mais quelque chose ne colle pas.

Tiana correspond avec James depuis trois ans mais ne l'a jamais rencontré, même après avoir déménagé pour vivre dans le même Etat que lui. Elle veut des réponses.

Amy analyse le groupe et convainc Karlie de se positionner contre les soutiens de Spice. C'est alors que toute la bande va sur les pistes et chute.